Quando um homem se torna fraco o suficiente para aceitar um suborno, ele já é um homem morrendo.
Ako je čovek toliko slab, da prihvati mito, on je već umirući čovek.
Ou seja, quando Thomas soube que a taça era um suborno, Iançou-a no esgoto mais próximo.
Што ће рећи, чим је Томас схватио да је овај пехар мито бацио га је у најближу канализацију.
Um suborno para funcionários imbecis como você.
Mito. Za majmune iz službe poput tebe.
E quem vi aceitando um suborno, senão o "honrado" Bob Arnold?
Tko je prihvatio prljavi novac: "Èasni" Bob ArnoId!
Não sei dizer se está tentando me pegar... ou se está pedindo um suborno.
Ne kapiram da li hoæete da mi podmetnete... ili hoæete da vas podplatim.
O que é isso, um suborno?
Šta je ovo, nešto kao mito?
Segundo, eu nunca recebi um suborno na minha vida.
Druga, nikada u životu nisam uzeo mito.
Eu sei como um suborno funciona...
Tako mito funkcioniše. - Znam ja šta je mito...
Pede um suborno por algo que nunca fará... pega meus US$ 150 e diz para ela não vender.
Uzme mito za nešto što nije imao namjeru uèiniti... uzme mojih 150 $, a zatim joj kaže da ne proda.
Não quero que o documento de fundação registre um suborno.
Ne želim da zvanièni dokument zabeleži jebeni mito.
Não, eu só quero dois totais estranhos que eu não precise conversar, ser gentil, e não é um suborno.
Želim dva potpuno stranca s kojima nije potrebno ni prièati, ali biti ljubazna sa njima, i to nije mito.
Um suborno da carne, cavalheiros. Enquanto seu marido promove a anarquia e a guerra!
Mito od tela, gospodo, dok njen muž propagira anarhiju i rat!
Pelo jeito, um mendigo tomou posse do trailer, e não iria embora sem um suborno.
Ispostavilo se da je jedan beskuænik zauzeo našu 'vikendicu', i morali smo da ga potkupimo da ode.
Neste lugar sagrado, vós conspirais um suborno para que idólatras governem vosso próprio povo.
Na ovom svetom mestu kujete zavere o podmićivanju da bi ti idolopoklonici mogli da vladaju nad tvojim sopstvenim narodom.
eu sei que um nobre romano não pede suborno alguém deve oferecer um suborno como um presente.
Reèeno mi je da Rimska gospoda ne traže mito. Veæ da im treba ponuditi mito kao poklon.
é um suborno... por favores políticos e militares, cujo custo será pago pelo Estado
To nije poklon. To je mito, za politièke i vojne usluge, i prihod od toga treba biti predan državi.
Os acionistas que não hesitaram em pagar um suborno.
Nerio nije oklevao da plati mito.
Acredite no que quiser, mas manterei um suborno na bunda.
Веруј шта желиш. Ја ћу оставити мито у шупку, за сваки случај.
Está parecendo mais como um suborno, isso sim.
Ovo odgovara vreæi za podmiæivanje, toliko o tome.
Os idiotas do Departamento de Segurança Interna não sabem nem receber um suborno.
Ti idioti iz ureda Domovinske sigurnosti, ne mogu uzeti niti mito kako treba.
E se eu tiver enviado um SMS para o seu tio Jack para fazer um suborno e uma ameaça para conseguir?
I da sam samo poslala tvom stricu Džeku da malo potkupi nekoga i uceni da bi ih dobio.
Algo sobre formulários de dados desaparecidos e um suborno.
Нешто у вези са несталим датираним формуларем и миту.
Você acha que não sei quando vejo um suborno?
Mislim da ne umem da ukapiram kad neko pokušava da me podmiti?
Se eu fosse parte do júri, veria isto como um suborno, claro como água.
Da sam porota, videla bih mito, èisto kao dan.
E Ava Hessington pagou essa taxa com pleno conhecimento que era um suborno?
A Ava Hessington je platila proviziju sa punim saznanjem da je to bio mito?
Quando entrei no avião em Heathrow, isso era apenas um suborno.
Kada sam poleteo sa Heathrowa ovo je bilo malo podmiæivanje.
Ligou para Mariga e ofereceu um suborno.
Zvao si Marigu da mu ponudiš mito.
Um suborno de US$500 mil é o custo desse tipo de negócio.
A mito od 500 hiljada je samo cena obavljanja posla.
Quando um homem desses exige um suborno em público, sem medo de sofrer recurso, estamos perto de tempos perigosos.
Kada takav èovek može otvoreno da zahteva mito, bez bojazni od posledica, èeka nas opasno vreme.
Em minha presença, você vai se referir ao pedido do Ministro como de fato é: um suborno.
Neæeš. U mom prisustvu, odnosiæeš se prema Ministrovom zahtevu kao prema onome što jeste, mitu.
Não parece muito pra um suborno.
Ne èini mi se kao neka suma.
Sei que a disputa começou a partir de um suborno.
Koliko sam shvatio, sukob je nastao oko mita.
Foi por algo tão baixo e vil como um suborno?
Je li bilo nešto tako sitno i pogano kao što je mito?
Um suborno bem oferecido pode ser uma arte.
Ponuditi mito može da bude umeæe.
Você processar o Professor Gerard por aceitar um suborno, enquanto você paga funcionários federais.
Tužiš profesora Džerarda da je uzeo mito, a ti si onaj koji potplaæuje federalce.
Ele aceitou um suborno, mas não tinha nada a ver com as vítimas.
Uzeo je mito, ali to nije imalo veze da žrtvama nesreæe.
Foi um suborno legal com fins educacionais, mas sim.
To je bio legalan mito u edukativne svrhe, ali da.
E ele diz, "Eu estava pensando que talvez nós pudéssemos resolver isso aqui em Fargo" o que todo mundo, inclusive a platéia, interpreta como um suborno velado.
I kaže: "Baš mi je palo na pamet da bismo ovo mogli da sredimo i ovde u Fargu" -- što svako, uključujući i publiku, tumači kao uvijenu formu mita.
Por outro lado, com linguagem indireta, se você oferece um suborno velado, então o policial desonesto poderia interpretá-lo como um suborno, o que no caso você obteria o ganho de ficar livre,
Sa druge strane, sa indirektnim jezikom, ukoliko ponudite prikriveni mito, onda će nepošten policajac to shvatiti kao mito, i u tom slučaju ste na dobiti jer vas neće uhapsiti,
0.45958590507507s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako je čovek toliko slab, da prihvati mito, on je već umirući čovek. 